4. przymkniony — przymknięty. [przypis edytorski]
5. belek — dziś r.ż.: belka. [przypis edytorski]
6. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
7. wciśniony — dziś: wciśnięty. [przypis edytorski]
8. kiedy się to stawa — dziś: kiedy się to staje. [przypis edytorski]
9. by — tu: niby, jakby. [przypis edytorski]
10. kierz (daw.) — krzak. [przypis edytorski]
11. azali (daw.) — czy; czyż. [przypis edytorski]
12. snać a. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
13. siklawa (gw.) — wodospad. [przypis edytorski]