2. przeraźnie — dziś popr.: przeraźliwie. [przypis edytorski]
3. nasiąkniony (daw.) — dziś: nasiąknięty. [przypis edytorski]
4. zaśniony (neol.) — dziś raczej: uśpiony. [przypis edytorski]
5. szczękła — dziś popr.: szczęknęła. [przypis edytorski]
6. wszystkowidz (neol.) — wszystkowidzący. [przypis edytorski]
7. usiędzie (daw. forma) — dziś: usiądzie. [przypis edytorski]
8. miast (daw.) — tu: zamiast, w miejsce czegoś. [przypis edytorski]
9. zjawiony (daw.) — dziś raczej: zjawiający się. [przypis edytorski]
10. bezformy (neol.) — nieposiadający formy. [przypis edytorski]
11. bezdźwięki (neol.) — niewydający dźwięku. [przypis edytorski]