116. wnętrzny — dziś: wewnętrzny. [przypis edytorski]
117. późnić — dziś: opóźniać. [przypis edytorski]
118. by — tu: niby, jakby; jak. [przypis edytorski]
119. zwikłany — dziś: zawikłany a. splątany. [przypis edytorski]
120. pełniący — tu: wypełniający, zapełniający. [przypis edytorski]
121. by — tu: niby, jakby, jak. [przypis edytorski]
122. znachodzić (daw.) — znajdować. [przypis edytorski]
123. upornie — dziś: uporczywie a. uparcie. [przypis edytorski]
124. rozebrzmieć — dziś: rozbrzmieć. [przypis edytorski]
125. wolen (daw.) — dziś: wolny (od czegoś). [przypis edytorski]