136. tarcz — dziś forma M.lp: tarcza. [przypis edytorski]
137. poklękli — dziś: poklękali. [przypis edytorski]
138. lux perpetua (łac.) — nieustające światło. [przypis edytorski]
139. zresztą — poza tym. [przypis edytorski]
140. pono — podobno. [przypis edytorski]
141. przestronno — dziś raczej: przestronnie. [przypis edytorski]
142. facecjonista (daw.) — dowcipniś. [przypis edytorski]
143. dolata (gw.) — dolatuje. [przypis edytorski]
144. witeź (daw.) — dzielny rycerz, wojownik. [przypis edytorski]
145. wnętrzny — dziś: wewnętrzny. [przypis edytorski]