423. Sinon — syn Autolika, krewny Ulissesa, uczestnik wojny trojańskiej, doprowadził do podstępnego wprowadzenia konia trojańskiego w mury Troi, umożliwiając Grekom jej zdobycie; wspomniany w Eneidzie Wergiliusza. [przypis edytorski]
424. qui potest capere capiat (łac.) — łapie, kto może złapać. [przypis edytorski]
425. Kserkses I (ok. 518–465 p.n.e.) — król (szachinszach) Persów z dynastii Achemenidów, syn Dariusza I Wielkiego; panował w latach 485–465 p.n.e. [przypis edytorski]
426. Temistokles z małą garstką ich rozgromił — podczas bitwy morskiej pod Salaminą w 480 r. p.n.e. flota perska pod wodzą Kserksesa I została rozbita przez ateńską, dowodzoną przez Temistoklesa. [przypis edytorski]
427. bibosz (z łac. bibo, bibere: pić) — pijak. [przypis edytorski]
428. by — tu: choćby, chociaż. [przypis edytorski]
429. uncja — pozaukładowa jednostka masy, równa ok. 30 g. [przypis edytorski]
430. przygodzić się (daw.) — przytrafić się; por.: przygoda. [przypis edytorski]
431. vade mecum (łac.) — dosł. chodź ze mną; por. vademecum: przewodnik (po jakimś obszarze geograficznym, miejscowości itp.). [przypis edytorski]
432. snać (daw.) — widocznie; najprawdopodobniej. [przypis edytorski]