553. święty Paweł, pierwszy pustelnik — włoski święty, Jan Paolo. [przypis tłumacza]
554. wpodle (daw.) — obok. [przypis edytorski]
555. metopomancja — wróżenie z czoła. [przypis tłumacza]
556. pomówmyż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
557. przeznać — rozpoznać, dowiedzieć się. [przypis edytorski]
558. wzgórek Jowisza — wypukłość mięśniowa poniżej wskazującego palca. [przypis tłumacza]
559. maszże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
560. k’temu (daw.) — ku temu; do tego. [przypis edytorski]
561. Irus — Żebrak w Odyssei. [przypis tłumacza]
562. piromancja — wróżenie z ognia. [przypis tłumacza]