603. w św. Maksancie — w Poitou. [przypis tłumacza]
604. podpowiadacz — tu: sufler. [przypis edytorski]
605. wprzódziej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
606. ergo (łac.) — a więc. [przypis edytorski]
607. topika — nauka logiczno-retorycznego prowadzenia argumentacji. [przypis tłumacza]
608. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
609. przeciwić się (daw.) — sprzeciwiać się, przeciwstawiać się. [przypis edytorski]
610. pierścień Hansa Karwela, nadwornego jubilera króla Melindy — Tradycyjna opowiastka, powtarzająca się u wielu autorów. [przypis tłumacza]
611. zbakierowany — tu: wykolejony. [przypis edytorski]
612. Hipotades — Wedle dawnego klucza, Hipothades ma przedstawiać spowiednika Ludwika XII i Franciszka I, Wilhelma Pavi, przeciwnika Lutra i małżeństwa kapłanów. [przypis tłumacza]