1079. Nyklimena — sowa. [przypis tłumacza]
1080. Prokne — jaskółka. [przypis tłumacza]
1081. Itys — bażant. [przypis tłumacza]
1082. Alkmena — zmieniona w kamień. [przypis tłumacza]
1083. Antygona — córka Laomedona zmieniona w bociana. [przypis tłumacza]
1084. mieszkańców Paleny w Tracji, którzy, skoro tylko dziewięć razy wykąpią się w bagnie Trytona, zaraz zmieniają się w ptaki — [por.] Owidiusz, Metam. XV, 356. [przypis tłumacza]
1085. Klatki były duże, bogate, wspaniałe i zbudowane przedziwną architekturą — kościoły i klasztory. [przypis tłumacza]
1086. uręczać — zaręczać, ręczyć, zapewniać. [przypis edytorski]
1087. chmara burych Kapuzów — franciszkanie i dominikanie. [przypis tłumacza]
1088. Papagos — Papież. [przypis tłumacza]