1179. Sokrates (...) połowę swoich studiów obracał na mierzenie skoków pcheł, jako zaświadcza o tym Arystofanes — [por.] Komedia Chmury, w. 144. [przypis tłumacza]
1180. in modo — co do sposobu (a. ilości). [przypis edytorski]
1181. in forma — co do kształtu (a. rodzaju). [przypis edytorski]
1182. in figura et in tempore — co do postaci i co do czasu. [przypis edytorski]
1183. zasadnicza wilgoć — humor radicalis, termin średniowiecznej fizjologii, rzekome źródło życia. [przypis tłumacza]
1184. Apicjusz — słynny smakosz rzymski za Augusta, autor dzieła o sztuce kucharskiej. [przypis tłumacza]
1185. cale (daw.) — zupełnie, całkowicie. [przypis edytorski]
1186. wraz — tu: jednocześnie, od razu. [przypis edytorski]
1187. cale (daw.) — zupełnie, całkowicie. [przypis edytorski]
1188. wstecz się cofnąć — pleonazm: cofanie się zawsze oznacza ruch wstecz. [przypis edytorski]