95. pani de Mouchy — Natalie de Noailles (1774–1835), księżna de Mouchy, jedna z licznych kobiet w życiu Chateaubrianda. [przypis edytorski]
96. Cztery wielkie rzeki, czerpiące źródła w jednym paśmie gór — opis autora bazuje na XVIII-wiecznych źródłach, zawierających niepełne i błędne dane geograficzne. [przypis edytorski]
97. Rzeka Zachodnia — zapewne ob. rzeka Kolumbia. [przypis edytorski]
98. rzeka Bourbon — ob. rzeka Nelson. [przypis edytorski]
99. Meszasebe (fr. Meschacebé) — prawdziwa nazwa Mississippi lub Meschassipi. [dziś popr.: Missisipi — red. WL] [przypis autorski]
100. Eden (hebr.) — biblijny rajski ogród, miejsce pierwotnej szczęśliwości. [przypis edytorski]
101. Luizjana — rejon geogr. w Ameryce Płn., nazwany na cześć króla Francji Ludwika XIV (fr. Louis), obejmujący większość dorzecza Missisipi: tereny na południe od Wielkich Jezior aż do Zatoki Meksykańskiej, pomiędzy Appalachami na wschodzie a Górami Skalistymi na zachodzie; od 1682 do 1762 terytoria Luizjany znajdowały się pod kontrolą francuską. [przypis edytorski]
102. Akanza — dziś popr.: Arkansas. [przypis edytorski]
103. Wabasz — dziś popr.: Wabash; dopływ rzeki Ohio. [przypis edytorski]
104. Tenaz — dziś popr.: Tennessee; główny dopływ rzeki Ohio. [przypis edytorski]