59. promenada Alameidy — hiszp. alameda (od álamo: topola) oznacza promenadę obsadzoną po bokach drzewami albo zagajnik topolowy. [przypis edytorski]
60. brama Elwiry (hiszp. Puerta de Elvira) — daw. główna brama miejska Grenady, zbudowana w XI w., silnie ufortyfikowana, stanowiła wejście do dzielnicy Albaicín od strony dawnego miasta Elwira. [przypis edytorski]
61. wegański — tu: przym. od Vega, równina Grenady. [przypis edytorski]
62. brokat — gruba tkanina jedwabna z wypukłym wzorem przetykana złotą nicią, używana jako materiał na bogate stroje, obecnie na szaty liturgiczne, obicia itp. [przypis edytorski]
63. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
64. zaczem (daw.) — po czym, następnie. [przypis edytorski]
65. mienić (daw.) — zmieniać. [przypis edytorski]
66. stanik (daw.) — górna część sukni od ramion do pasa (bez rękawów). [przypis edytorski]
67. kibić (daw.) — część tułowia od ramion do bioder; talia. [przypis edytorski]
68. mantyla (daw.) — krótka peleryna damska lub lekki szal, zwykle z czarnej koronki, zakrywający ramiona i głowę kobiet; tu forma zdr. [przypis edytorski]