14. nie frankowany — bez znaczka a. opłaty, prawdop.: opłacany przez adresata. [przypis edytorski]
15. buridanowski — historia o ośle Buridana odpowiada polskiemu przysłowiu „osiołkowi w żłoby dano”. [przypis edytorski]
16. poziomy (daw.) — przyziemny. [przypis edytorski]
17. zawisły (daw.) — zależny. [przypis edytorski]
18. szajlokowski — epitet utworzony od imienia podstępnego lichwiarza Shylocka z Kupca weneckiego Williama Shakespeare’a. [przypis edytorski]
19. propter vitam vitae perdere causas (łac.) — ze względu na życie utracić powody, by żyć. [przypis edytorski]
20. pax vobiscum, nihil amplius (łac.) — pokój z wami, nic więcej. [przypis edytorski]
21. Hauser, Kaspar (1812?–1833) — tajemniczy znajda o nieznanej tożsamości, odnaleziony w wieku ok. 16 lat w Norymberdze. [przypis edytorski]
22. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
23. iurare in verba magistri (łac.) — przysięgać na słowa nauczyciela. [przypis edytorski]