3. umgeht — hier: spukt. [przypis edytorski]
4. c’est l’amour qui a fait ça! — (franz.) die Liebe hat das gemacht! [przypis edytorski]
5. Planen — Plänen. [przypis edytorski]
6. Wehmutter — Hebamme. [przypis edytorski]
7. schlechtesten — einfachsten. [przypis edytorski]
8. Busenkind — Lieblingskind. [przypis edytorski]
9. Studium — ganzes Bestreben. [przypis edytorski]
10. Zärtlichkeit — hier: Schwachheit. [przypis edytorski]
11. verkehren — verändern. [przypis edytorski]
12. Larve — Maske. [przypis edytorski]