183. eingeschnurrte — vertrocknete. [przypis edytorski]
184. obern Tribunal — des göttlichen Gerichts. [przypis edytorski]
185. höllische Blaustrumpf — hier: Teufel. [przypis edytorski]
186. verträtscht — ausgeplaudert. [przypis edytorski]
187. Kordon — Postenkette. [przypis edytorski]
188. Kommis-Brot Rittern — Soldaten. [przypis edytorski]
189. Kloak — Abort. [przypis edytorski]
190. Fangern — Messerartige Seitenwaffe des Jägers für den Fangstoß. [przypis edytorski]
191. Kutteln — Eingeweide. [przypis edytorski]
192. zusammenwettern — zusammenschlagen. [przypis edytorski]