233. huldigtest — wozu du mich mit der Huldigung verpflichtest. [przypis edytorski]
234. Kitzel — hier: sexuelles Begehren. [przypis edytorski]
235. einkommen — einfallen. [przypis edytorski]
236. Wärterinnen — Kinderfrauen. [przypis edytorski]
237. podagrische — übel gelaunte. [przypis edytorski]
238. Kuckuck — Kuckucksuhr. [przypis edytorski]
239. Grunds-Boden — Grund und Boden. [przypis edytorski]
240. verwettert — zerschmettert. [przypis edytorski]
241. Öhrn — Hausflur. [przypis edytorski]
242. Eimer — Altes Flüssigkeitsmaß. [przypis edytorski]