Francuzi na nas idą w całej sile,
Bronią ich cała połyska równina.
Wróć nam hetmanić!
JOANNA
natchniona
Przyszła więc godzina!
Sprawiedliwości twej stało się zadość!
FASTOLF
Nieszczęsna, poskrom tę niewczesną radość.
Wprzód nim my zginiem, głowie twojej biada!