Wszyscy trzej odtąd bądźmy przyjaciele”.
Przypisy:
1. Dionizy — właśc. Dionizjusz Starszy (431–367 p.n.e.), znany z okrucieństwa tyran Syrakuz, gr. kolonii we wschodniej Sycylii. [przypis edytorski]
2. jąć (daw.) — chwycić. [przypis edytorski]
3. już się ułatwił — sens: zdążył. [przypis edytorski]
4. flis — osoba zarabiająca spławianiem drewna po rzece. [przypis edytorski]
5. porze (daw.) — (o falach itp.) pruje. [przypis edytorski]
6. Jowisz (mit. rzym.) — najważniejszy bóg rzym. panteonu, odpowiednik gr. Zeusa. [przypis edytorski]
7. żywo (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
8. nuża — znużenie. [przypis edytorski]