Co więcej nawet, możesz — któż śmie opór stawić? —
Popioły ojców twoich sromotnie splugawić —
Dobyte z Eskurialu56, rozwiać na wsze strony.
Możesz — by godnie skończyć — gdy zapragniesz żony...
CARLOS
O! Na Boga zaklinam — nie kończ tej potwarzy!
KRÓLOWA
Kazać przywlec twą matkę do stopni ołtarzy!
CARLOS
O, przekleństwo synowi!