163. mogęż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy mogę. [przypis edytorski]
164. nie powinienże —konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie powinien. [przypis edytorski]
165. nie stawać (daw.) — nie starczać, nie wystarczać. [przypis edytorski]
166. mogąż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy mogą. [przypis edytorski]
167. zdmuchnijże — konstrukcja z partykułą -że o funkcji wzmacniającej. [przypis edytorski]
168. d...a — w innym wydaniu: diabła. [przypis edytorski]
169. zawsze (daw.) — tu: ciągle. [przypis edytorski]