5. karesy (z fr.) — pieszczoty. [przypis edytorski]
6. plecy w kłąbek wyginał — tu: wyginał w kabłąk, w łuk. [przypis edytorski]
7. terminować — uczyć się rzemiosła u majstra. [przypis edytorski]
8. na przyprzążkę — tu przen.: dodatkowo; przyprzążka: zaprzężenie dodatkowego konia do wozu. [przypis edytorski]
9. wedle (daw., gw.) — co się tyczy czegoś, w związku z czymś. [przypis edytorski]
10. dzieciński (daw., gw.) — właściwy dzieciom; dziecięcy; dziecinny. [przypis edytorski]
11. niesilny — tu daw.: niewielki. [przypis edytorski]
12. obsadny (daw.) — przysadzisty. [przypis edytorski]
13. skapieć (daw.) — zmarnieć, umrzeć. [przypis edytorski]
14. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]