187. obces — zuchwale. [przypis edytorski]
188. zaczem — tu: zanim. [przypis edytorski]
189. z laty — z latami, w ciągu lat. [przypis edytorski]
190. rówiennik — rówieśnik. [przypis edytorski]
191. gród Międzyrzecze — w oryg. łac. Mezyriecze; najprawdopodobniej jednak chodzi o Międzyrzecz nad Obrą, na Pojezierzu Lubuskim, przy ujściu Paklicy, a nie na Pomorzu. [przypis edytorski]
192. posieść — posiąść, dostać, zawłaszczyć. [przypis edytorski]
193. przystawca a. przystaw — starop. wyraz oddający łac. termin pristaldis oznaczający wykonawczego urzędnika sądowego lub ogólnie jednego z urzędników „przybocznych”. [przypis edytorski]
194. czyli — tu: konstrukcja z partykułą -li: czy też. [przypis edytorski]
195. towarzysz Wojsław (...) jego ochmistrz — komes Wojsław; wychowawca (piastun) Bolesława Krzywoustego. [przypis edytorski]
196. niepomału — niemało. [przypis edytorski]