217. Paschalis II — papież w l. 1099–1118. [przypis edytorski]
218. małżeństwo to (...) zawierane w bliskim stopniu pokrewieństwa — Bolesław III Krzywousty pojął za żonę Zbysławę, córkę Świętopełka II, księcia kijowskiego i halickiego, wnuczkę Izjasława, którego żoną była siostra Kazimierza Odnowiciela, Gertruda Mieszkówna (córka Mieszka II Lamberta i Rychezy, zresztą jako autorka łacińskich modlitw prozą poetycką z Kodeksu Gertrudy najdawniejsza znana z imienia pisarka polska). Małżeństwo Bolesława i Zbysławy zostało zawarte w 1103 r., potomkiem męskim z tego związku był Władysław II, zw. Wygnańcem. [przypis edytorski]
219. Baldwin — biskup krakowski w l. 1003–1109. [przypis edytorski]
220. ustawnie — ustawicznie, nieustannie, wciąż. [przypis edytorski]
221. z umysłu — umyślnie, specjalnie. [przypis edytorski]
222. w sam tydzień wielkanocny — zapewne 1003 r., kiedy Wielkanoc wypadała 29 marca. [przypis edytorski]
223. Świętopełk — książę morawski, później książę czeski w l. 1107–1109. [przypis edytorski]
224. nie wprzód — nie wcześniej. [przypis edytorski]
225. do dom — dziś: do domu. [przypis edytorski]
226. legata, imieniem Walona, biskupa belowaceńskiego — w oryg. łac.: legatus, Valo nomine, Belvacensis episcopus; Walo a. Gwalo, biskup Beauvais (płn. Francja) w l. 1100–1104, jako legat papieski bawił w Polsce zapewne wiosną 1003 r. [przypis edytorski]