20. wspaniałomyślnie i powoli — niem. grossartig und gemessen: uroczyście i z godnością. [przypis edytorski]
21. Czym ci dziewka — czy uważasz mnie za dziewczynę lekkich obyczajów. [przypis edytorski]
22. musculus constrictor vesicae (łac.) — zwieracz pęcherza. [przypis edytorski]
23. salmiak a. chlorek amonu — substancja używana jako składnik leków na kaszel, szamponów i konserwant. [przypis edytorski]
24. hyperoxyd — nadtlenek. [przypis edytorski]
25. aberratio (łac.) — zboczenie, zaburzenie. [przypis edytorski]
26. idée fixe (fr.) — natrętna myśl. [przypis edytorski]
27. aberratio mentalis partialis (łac.) — częściowe zaburzenie umysłowe. [przypis edytorski]
28. strawne (daw.) — pieniądze przeznaczone na koszty utrzymania. [przypis edytorski]
29. cerebri (łac.) — mózgu. [przypis edytorski]