598. Machiavelli, Niccolo (1469–1527) — wł. dyplomata z Florencji, historyk, prawnik i pisarz okresu renesansu, autor traktatu o sprawowaniu władzy i cechach skutecznego politycznie władcy (Książę, 1513), a także maksymy „cel uświęca środki”. [przypis edytorski]
599. John Bull — tj. typowy Anglik. [przypis edytorski]
600. pani Fraj — Elizabeth Fry (1780–1845), angielska filantropka i reformatorka systemu więziennictwa. [przypis edytorski]
601. w Newgecie — tj. w więzieniu Newgate. [przypis edytorski]
602. Falstaff — żołnierz samochwał ze sztuk Williama Shakespeare’a. [przypis edytorski]
603. Berkeley, George (1685–1753) — filozof irlandzki, zwolennik empiryzmu, autor maksymy esse est percipi (łac.: być znaczy być postrzeganym). [przypis edytorski]
604. Paktol — złotonośna rzeka w Turcji. [przypis edytorski]
605. święta Hermandad — hiszpańskie bractwo poświęcone obronie np. miasta. [przypis edytorski]
606. God damn — angielskie przekleństwo. [przypis edytorski]
607. Kensington — dzielnica Londynu, znana ze swoich ogrodów. [przypis edytorski]