To, co się longueurs272 u sąsiadów znaczy

(Nie mamy słowa, lecz rzecz mamy ową

W doskonałości pełnej, bo nas raczy

Co wiosnę epopeją Southeyową),

Słuchaczów swoim powabem nie haczy;

A łatwo dowieść, że główną osnową

Eposu, głównym słupem w tej budowie

Jest szczegół, który ennui273 się zowie.

XCVIII

Mówi Horacy274: „Homer czasem drzemie!275