13. troskliwym być o coś — troszczyć się o coś; troskać się, martwić. [przypis edytorski]
14. iż tak mam mówić, — że tak powiem. [przypis edytorski]
15. inkolat (z łac. incolatus) — mieszkający w cudzym kraju; cudzoziemiec wpisany do ksiąg miejscowych. [przypis edytorski]
16. ryzyko — w oryg. zapis: risico (nie wiadomo, na jakim języku wzorowany). [przypis edytorski]