2. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]
3. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
4. miasto nasze — Florencja. [przypis edytorski]
5. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
6. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
7. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
8. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
9. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]
10. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
11. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]