9. nie mieszkając (daw.) — nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
10. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]
11. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
12. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
13. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
14. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]
15. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]
16. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
17. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
18. rankor (daw.) — żal, złość. [przypis edytorski]