1321. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
1322. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
1323. krotochwila (daw.) — żart. [przypis edytorski]
1324. z ziomków naszych — tj. pochodzący z Florencji. [przypis edytorski]
1325. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
1326. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
1327. polerowny (daw.) — wykwintny. [przypis edytorski]
1328. trafunkiem (daw.) — przypadkiem. [przypis edytorski]
1329. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
1330. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]