1541. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1542. rozproszenie pomyłki — popr.: sprostowanie pomyłki. [przypis edytorski]
1543. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]
1544. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
1545. berberyjski — tu ogólnie: północnoafrykański (od nazwy plemion Berberów pierwotnie zamieszkujących te tereny). [przypis edytorski]
1546. za czym (daw.) — po czym, następnie; więc. [przypis edytorski]
1547. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
1548. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]
1549. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
1550. karbunkuł (daw.) — czerwony kamień szlachetny (rubin) lub półszlachetny (granat). [przypis edytorski]