Czy muzułmanem, mniejsza!... W białym płaszczu,
Czy w jamerlonku51, w kapeluszu twoim,
Czy też w turbanie, mniejsza!... Nigdym nie chciał,
By wszystkie drzewa miały jednę korę.
TEMPLARIUSZ
Chcąc tego, nie stałbyś się, czym się stałeś,
Nie byłbyś stał się bohaterem, godnym
Być ogrodnikiem bożym.
SALADYN
A więc, jeśli