117. zacny — godny zaufania i szacunku. [przypis edytorski]
118. dlaczegóż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
119. bodaj — pierwotne: Bóg daj. [przypis edytorski]
120. fryga — ktoś zwinny i ruchliwy. [przypis edytorski]
121. czemuż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
122. przecie — przest. przecież. [przypis edytorski]
123. liberia — pierwotnie oficjalny ubiór służby królewskiej lub magnackiej, obecnie używany głównie przez służbę hotelową. [przypis edytorski]
124. rekuza — daw. odrzucenie przez kobietę propozycji małżeństwa. [przypis edytorski]
125. ufestonować — osłabić intensywność. [przypis edytorski]
126. muślin — przezroczysta tkanina o lekkim splocie. [przypis edytorski]