177. żem — daw. konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; dziś: że jestem. [przypis edytorski]
178. szczęt — daw. pozostałość czegoś. [przypis edytorski]
179. kutwa — człowiek chciwy, skąpy nawet dla samego siebie. [przypis edytorski]
180. bodajże — wzmocnione „bodaj”, tu: bodaj byś. [przypis edytorski]
181. przedzierzgać — nabierać innych cech, zmieniać swoją postać. [przypis edytorski]
182. alem — dziś: ale ja. [przypis edytorski]
183. suteryna — część budynku znajdująca się pod parterem, częściowo poniżej poziomu ziemi, wykorzystywana np. na warsztaty lub tanie mieszkania. [przypis edytorski]
184. balia — naczynie służące do prania bielizny. [przypis edytorski]
185. onego — daw., (gwarowe) jego, tamtego. [przypis edytorski]
186. przytarabanić — dotrzeć z trudem i wysiłkiem do jakiegoś miejsca. [przypis edytorski]