68. gamratka (daw.) — kobieta lekkich obyczajów. [przypis edytorski]
69. lama — tu: błyszczący materiał dekoracyjny. [przypis edytorski]
70. pro publico bono (łac.) — dla dobra publicznego. [przypis edytorski]
71. fornal — najemny robotnik rolny. [przypis edytorski]
72. karmazyn — tu: szlachcic. [przypis edytorski]
73. bona (daw.) — wychowawczyni małych dzieci w bogatych rodzinach. [przypis edytorski]
74. voyez vous? (fr.) — dosł.: widzi pan? [przypis edytorski]
75. tableau (z fr.) — wydarzenie stawiające jakąś osobę w śmiesznym położeniu. [przypis edytorski]
76. wilię (daw.) — wigilia; dzień poprzedzający inny, szczególnie ważny. [przypis edytorski]
77. błam — zszyte skóry zwierzęce, tworzące rodzaj pledu; tu przen.: płachta, płat. [przypis edytorski]