88. ridnieńkij (z ukr.) — rodzinny (tu: zdrobn.) [przypis edytorski]
89. ne zabudu (z ukr., ros. забыть) — nie zapomnę. [przypis edytorski]
90. wspomynaty (ukr.) — wspominać. [przypis edytorski]
91. hde ne hlanesz (z ukr.) — gdzie nie spojrzysz. [przypis edytorski]
92. ciła usianaja (z ukr.) — cała zasiana. [przypis edytorski]
93. koły (z ukr.) — kiedy. [przypis edytorski]
94. wże (ukr.) — już. [przypis edytorski]
95. niebywały — tu w znaczeniu dosł.: jakiego (dotąd) nie było. [przypis edytorski]
96. nadeszłe — przym. odczasownikowy: to, które nadeszło. [przypis edytorski]
97. wodnik — w wierzeniach słowiańskich demon i władca wód śródlądowych. [przypis edytorski]