18. być w pretensjach — chcieć się podobać, zabiegać o to, czasem przesadnie. [przypis edytorski]
19. kajet (daw.) — zeszyt. [przypis edytorski]
20. Franciszek Józef I (1830–1916) — cesarz cesarstwa austro-węgierskiego od 1848. [przypis edytorski]
21. à la reine (fr.) — po królewsku. [przypis edytorski]
22. komysz — zarośla, chaszcze, krzaki; zwykle lm: komysze. [przypis edytorski]
23. starka — odmiana wódki poddawanej leżakowaniu. [przypis edytorski]
24. madera — portugalskie wino wzmacniane destylatem, zawierające 17–20% alkoholu, pochodzące z atlantyckiej wyspy Madera. [przypis edytorski]
25. burgund — francuskie wino z Burgundii. [przypis edytorski]
26. rekuza (daw.) — odmowa ze strony kobiety, odrzucenie propozycji małżeństwa. [przypis edytorski]
27. vis-à-vis (fr.) — naprzeciw; tu: towarzyszenie po przeciwnej stronie stołu. [przypis edytorski]