161. karosz — kary (czarny) koń. [przypis edytorski]
162. wiorsta — dawna miara odległości, ok. 1 km. [przypis edytorski]
163. strejk — dziś popr.: strajk. [przypis edytorski]
164. Une très belle fille (fr.) — Bardzo piękna panna. [przypis edytorski]
165. C’est une noble fille (fr.) — To szlachetna panna. [przypis edytorski]
166. kamelia — pochodzący ze wsch. Azji krzew o dużych, białych lub różowych kwiatach; też: kwiat tej rośliny. [przypis edytorski]
167. tuberoza — wywodzący się z Meksyku kwiat o białych lub jasnoróżowych płatkach, o charakterystycznym mocnym, upojnym, słodkim zapachu. [przypis edytorski]
168. mimoza a. czułek — rodzaj roślin tropikalnych szczególnie wrażliwych na dotyk; w momencie dotyku roślina zamyka (składa) gwałtownie liście. [przypis edytorski]
169. relsy (daw., z ang.) — szyny kolejowe. [przypis edytorski]
170. au nom de Dieu (fr.) — na Boga; na miłość boską. [przypis edytorski]