210. rapport — dziś: raport. [przypis edytorski]
211. kijmi — dziś popr.: kijami. [przypis edytorski]
212. bazylijan — dziś: bazylianin. [przypis edytorski]
213. drugiem — daw. forma N. i Msc. lp liczebników r.n.; dziś tożsama z r.m.: drugim. [przypis edytorski]
214. dobrem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: dobrym. [przypis edytorski]
215. statek — tu: stateczność. [przypis edytorski]
216. dziatki — dzieci. [przypis edytorski]
217. klassa — dziś: klasa. [przypis edytorski]
218. infima — najniższa klasa w daw. szkołach jezuickich; często dzielona na dwie: niższą (minorum) i wyższą (maiorum). [przypis edytorski]
219. proforma (z łac.: dla formy, prowizoryczny) — daw. klasa wstępna. [przypis edytorski]