230. obywatelskiemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: obywatelskimi. [przypis edytorski]
231. złotemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: złotymi. [przypis edytorski]
232. traktament — poczęstunek. [przypis edytorski]
233. sypał plagi — bił rózgą. [przypis edytorski]
234. królewic — syn króla (por. wojewodzic: syn wojewody itp.); dziś: królewicz. [przypis edytorski]
235. pisząć — skrócona forma czasownika z partykułą ci: piszą ci. [przypis edytorski]
236. forsa (z łac.) — tu: siła. [przypis edytorski]
237. trząść — tu: przetrząsać, przeszukiwać. [przypis edytorski]
238. wszystko — tu: ciągle. [przypis edytorski]
239. kunsztować — kunktować; opóźniać. [przypis edytorski]