510. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
511. jeszcześmy szli — jeszcze szliśmy. [przypis edytorski]
512. gołem — daw. forma N. i Msc. przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: gołym. [przypis edytorski]
513. assauła — oficer kozacki, drugi rangą po atamanie. [przypis edytorski]
514. buzdygan — buława. [przypis edytorski]
515. zimowliki — zimowe mieszkania Kozaków. [przypis edytorski]
516. tem — daw. forma N. i Msc. zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: tym. [przypis edytorski]
517. officjalista — dziś: oficjalista; rządca dworski. [przypis edytorski]
518. następny — dziś: następujący. [przypis edytorski]
519. sołowej (ukr.) — słowik; przen. śpiewak. [przypis edytorski]