580. nulla regula sine exceptione — nie ma reguły bez wyjątku. [przypis edytorski]
581. wielkiem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: wielkim. [przypis edytorski]
582. osądzić na gardło — skazać na karę śmierci. [przypis edytorski]
583. sumieniowi — dziś popr. forma C.: sumieniu. [przypis edytorski]
584. ojczystem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: ojczystym. [przypis edytorski]
585. w assystencji — dziś: w asyście; w towarzystwie. [przypis edytorski]
586. czem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: czym. [przypis edytorski]
587. Sochazy — zapewne: Choisy. [przypis redakcyjny]
588. swojem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: swoim. [przypis edytorski]
589. którem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: którym. [przypis edytorski]