710. szlub — dziś popr.: ślub. [przypis edytorski]
711. potrzebny — dziś w tym znaczeniu: potrzebujący. [przypis edytorski]
712. turbować się — martwić się. [przypis edytorski]
713. delinkwenci — dziś popr.: delikwenci. [przypis edytorski]
714. temi — daw. forma N. i Msc. lm zaimków r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: tymi. [przypis edytorski]
715. innemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: innymi. [przypis edytorski]
716. starożytnemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: starożytnymi. [przypis edytorski]
717. naszem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: naszym. [przypis edytorski]
718. ośmnastą laty — dziś: osiemnastoma laty. [przypis edytorski]
719. którymem najmował — który najmowałem. [przypis edytorski]