5. poena peccati (łac.) — kara za grzech. [przypis edytorski]
6. leciech — dziś popr. forma Msc.lm: latach. [przypis edytorski]
7. niem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: nim. [przypis edytorski]
8. lenung (z niem.) — żołd. [przypis edytorski]
9. swojem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: swoim. [przypis edytorski]
10. chymera — chimera; kaprys. [przypis edytorski]
11. jenerałem — dziś: generałem. [przypis edytorski]
12. deżurnym — dziś: dyżurnym. [przypis edytorski]
13. hramotny — umiejący czytać i pisać; piśmienny. [przypis edytorski]
14. którem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: którym. [przypis edytorski]