51. pospołu — razem. [przypis edytorski]
52. uniaci właśc. unici — bizantyńscy katolicy. [przypis edytorski]
53. bisurmanie (starop.) — muzułmanie. [przypis edytorski]
54. jasyr — turecka lub tatarska niewola. [przypis edytorski]
55. animusz — odwaga, zapał. [przypis edytorski]
56. de noviter (łac.) — na nowo. [przypis edytorski]
57. intrata — zysk. [przypis edytorski]
58. bachusowy — hulaszczy. [przypis edytorski]
59. krotofilny — żartobliwy, dowcipny. [przypis edytorski]
60. następny — dziś: następujący. [przypis edytorski]