8. prze zdrowie — dziś popr.: na zdrowie. [przypis edytorski]
9. gąsior — pękata butla z wąską szyjką. [przypis edytorski]
10. pomiarkować (daw.) — zorientować się. [przypis edytorski]
11. podrywka (daw., pot.) — podstęp. [przypis edytorski]
12. mitręga (daw.) — trud, męcząca i daremna praca. [przypis edytorski]