600. Twórca — tu: Stwórcy. [przypis edytorski]
601. mostem — pokotem. [przypis edytorski]
602. drzewa — kopie. [przypis edytorski]
603. witeź (daw.) — rycerz. [przypis edytorski]
604. nowak (daw.) — człowiek „nowy”, niedoświadczony. [przypis edytorski]
605. bitny — waleczny. [przypis edytorski]
606. rozgorzały — rozpalony, przen.: ogarnięty entuzjazmem a. szałem bojowym. [przypis edytorski]
607. Christ ist erstanden! (niem.) — Chrystus zmartwychwstał! [przypis edytorski]
608. składały — tu: stanowiły. [przypis edytorski]
609. w obieży (daw.) — w niebezpieczeństwie. [przypis edytorski]