296. władca Rusi Moskiewskiej — tereny dzisiejszej Rosji (Ruś Moskiewska) i Ukrainy (Ruś Kijowska) były w średniowieczu pod władzą Tatarów. [przypis edytorski]
297. Aleppo — miasto na skraju Pustyni Syryjskiej. [przypis edytorski]
298. Damaszek — stolica Syrii. [przypis edytorski]
299. odpust — w religii katolickiej darowanie bądź zmniejszenie kary za grzechy, które zostały już odpuszczone. [przypis edytorski]
300. wizerunek Chrystusów (daw.) — wizerunek Chrystusowy, wizerunek Chrystusa. [przypis edytorski]
301. jużem się obaczył — już sobie przypomniałem. [przypis edytorski]
302. ćma (daw.) — mrowie, tłum. [przypis edytorski]
303. dworscy — ludzie należący do dworu. [przypis edytorski]
304. dalibóg (daw.) — naprawdę, słowo daję. [przypis edytorski]
305. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]