406. nie stało (daw.) — zabrakło. [przypis edytorski]
407. stróża (daw.) — straż. [przypis edytorski]
408. spyża (daw.) — pożywienie. [przypis edytorski]
409. tapczana — dziś popr.: tapczanu. [przypis edytorski]
410. zgonić (daw.) — dogonić. [przypis edytorski]
411. plwać — dziś: pluć. [przypis edytorski]
412. piędź — dawna miara długości, ok. 18-22 cm. [przypis edytorski]
413. zdybać — spotkać. [przypis edytorski]
414. kuszcze (daw.) — krzaki, chaszcze, zarośla. [przypis edytorski]
415. pofolgować (daw.) — potraktować łagodniej. [przypis edytorski]