195. światowy (daw.) — świecki. [przypis edytorski]
196. grzech pierworodny — według doktryny chrześcijańskiej ludzie rodzą się grzeszni, a dopiero chrzest zmywa ten grzech. [przypis edytorski]
197. gorzeć (daw.) — płonąć. [przypis edytorski]
198. kopijnicy — ciężka jazda uzbrojona w kopie i miecze. [przypis edytorski]
199. włodyka (daw.) — tu: pan, władca. [przypis edytorski]
200. wasal — rycerz bądź szlachcic, który złożył komuś hołd i przysięgę na wierność, obiecując mu pomoc i wsparcie, a w zamian otrzymując lenno (posiadłość ziemską). [przypis edytorski]
201. Malborg — dziś: Malbork. [przypis edytorski]
202. Popiel — legendarny władca, po raz pierwszy wspomniany w kronice Galla Anonima jako przedstawiciel dynastii poprzedzającej Piastów. Pod wpływem modyfikacji legendy w kronice mistrza Wincentego zwanego Kadłubkiem stał się symbolem złego króla. [przypis edytorski]
203. grabstwo — hrabstwo, okręg. [przypis edytorski]
204. Rynga — w wersji z Kroniki Wielkopolskiej siostra Wisława nazywała się Marzanna. [przypis edytorski]