255. rakuski (daw.) — austriacki. [przypis edytorski]
256. Burgundia — region w centralnej Francji. [przypis edytorski]
257. gorze chłopcu (daw.) — źle z chłopcem. [przypis edytorski]
258. wypiastować — wychować. [przypis edytorski]
259. prawy (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
260. nie skończy on własną śmiercią — sens: umrze śmiercią gwałtowną, zapewne na skutek wyroku sądu. [przypis edytorski]
261. dzierżyć — trzymać. [przypis edytorski]
262. przystojny (daw.) — odpowiedni, właściwy. [przypis edytorski]
263. krotofilny (daw.) — skłonny do żartów. [przypis edytorski]
264. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]